Service with a Guile (1946)

Service with a Guile (1946)

上映日期:1946-04-19
语言:英语
片长: 6分钟
上映地区:美国
种子资源数:4
豆瓣评分: IMDB评分:6.9
剧情简介：
Olive runs a service station. The admiral pulls in and asks Olive to put some air in his tire, as he heads off to a cigar store. Meanwhile, the boys stop by on a 24-hour leave, and start to be "helpful" - which of course means that the tire, then the entire car, are in serious trouble. Not that Popeye doesn't do some amazing things to save the car; he carries it, atop a hoist, to the top of a very tall building under construction, then outruns it as it falls, and catches it, unscathed; the car is demolished, however, when Bluto snatches the hoist away and lets the car fall the remaining couple of meters onto Popeye. Spinach time: He manages to rebuild the car, apparently good as new, in the time it takes the admiral to walk back from the cigar store, so Bluto shoves him away to take credit. But the car falls to pieces when it's started, and the admiral puts Bluto on rust-scraping duty as Popeye and Olive float by in a rowboat.
译文(2): Olive 经营一家加油站。海军上将把车开进来，让奥利弗给他的轮胎充点气，然后就去了一家雪茄店。与此同时，男孩们在24小时的休假期间停下来，开始“帮忙”——这当然意味着轮胎，然后是整辆车，都陷入了严重的麻烦。并不是说大力水手没有做一些惊人的事情来挽救这辆车; 他把它放在一个吊车上，吊到一个正在建设中的非常高的建筑物的顶部，然后在它倒下的时候超过它，并且毫发无损地接住它; 然而，当布鲁托抢走了吊车，让汽车落到大力水手身上剩下的几米的时候，这辆车就被毁了。菠菜时间: 在海军上将从雪茄店走回来的时间里，他成功地重建了汽车，看起来像新的一样，于是布鲁托把他推开，抢走了他的功劳。但是当汽车启动时，它就四分五裂了。当大力水手和奥利弗划着小船经过时，海军上将让布鲁托负责清除车上的锈迹。