罪恶休假 Sin Takes a Holiday (1930)

罪恶休假 Sin Takes a Holiday (1930)
又名:罪恶假日
导演：保罗·L·斯坦 Paul L. Stein
主演：康斯坦斯·贝内特 Constance Bennett/肯尼斯·麦克纳 Kenneth MacKenna/巴兹尔·拉思伯恩 Basil Rathbone/扎苏·皮茨 Zasu Pitts/Kendall Lee Kendall Lee/Alphonse Martell Alphonse Martell/威廉·H·奥布莱恩 William H. O'Brien/John Roche John Roche/Judith Wood Judith Wood/Florence Wix Florence Wix/丽塔·拉罗伊 Rita La Roy/George Davis George Davis/基诺科拉多 Gino Corrado/Louis John Bartels Louis John Bartels/理查德·卡尔 Richard Carle/Fred Walton Fred Walton/李奥·怀特 Leo White
上映日期:1930
语言:英语
片长: 81 分钟
上映地区:美国
种子资源数:3
豆瓣评分: IMDB评分:6.1
剧情简介：
Sylvia Brenner is a plain secretary sharing an apartment with her friend, Anne. Her economic condition is meager, but she makes do with what she has. She works for a womanizing divorce attorney, Gaylord Stanton, who only dates married women, since he has no intention of ever getting married, and sees wives as safe, since they already have husbands. But Sylvia is secretly in love with Gaylord. When the woman he is fooling around with, Grace Lawrence, decides to leave her husband in order to marry Gaylord, he panics. In order to avoid having to deal with the matrimonial pursuits of any of his potential dalliances, he offers a business proposal to Sylvia whereby he will provide her with financial remuneration if she will marry him in name only. She agrees.
　　After the sham wedding, Sylvia is sent off to Paris by Gaylord, to get her out of the way so he can continue his nightly debauchery. In Paris, she uses her money to do a serious makeover of herself. While there, she also meets her boss's old friend, Reggie Durant, who becomes enamored of her. Reggie is a sophisticated European, who introduces Sylvia to the enticements of the European lifestyle, to which she is attracted. When Reggie asks Sylvia to divorce Gaylord so that she can marry him, she is tempted, but confused, and returns home. Returning to the States, everyone takes notice of the transformed Sylvia.
　　Although there is a brief hiccup, as Grace puts forth a full-court offensive to win over Gaylord, Gaylord and Sylvia end up realizing that they are in love with each other.

译文(3): 西尔维娅·布伦纳（Sylvia Brenner）是一位普通的秘书，与她的朋友安妮同住一间公寓。她的经济状况很差，但她还是凑合着过日子。她为一位女性化的离婚律师盖洛德·斯坦顿（Gaylord Stanton）工作，他只与已婚女性约会，因为他从未打算结婚，而且认为妻子是安全的，因为他们已经有了丈夫。但西尔维娅偷偷爱上了盖洛德。当他与之鬼混的女人格蕾丝·劳伦斯决定离开丈夫嫁给盖洛德时，他感到恐慌。为了避免处理任何潜在性伴侣的婚姻追求，他向西尔维娅提出了一项商业建议，如果西尔维娅只名义上嫁给他，他将向她提供经济报酬。她同意。