佐罗的印记 The Mark of Zorro (1940)

佐罗的印记 The Mark of Zorro (1940)
又名:佐罗的面具
导演：鲁本·马莫利安 Rouben Mamoulian
主演：泰隆·鲍华 Tyrone Power/琳达·达内尔 Linda Darnell/巴兹尔·拉思伯恩 Basil Rathbone/盖尔·桑德加德 Gale Sondergaard/尤金·佩里特 Eugene Pallette/J·爱德华·布朗伯格 J. Edward Bromberg/蒙塔古·洛夫 Montagu Love/Janet Beecher Janet Beecher/George Regas George Regas
上映日期:1940-11-01
语言:英语,西班牙语
片长: 94 分钟
上映地区:美国
种子资源数:18
豆瓣评分: 7.8 IMDB评分:7.5
剧情简介：
Posing as a foppish coward, Diego, a Spanish nobleman, fights injustice in colonial California. Upon his return from Spain, Diego realizes that Captain Pasquale is terrorizing the district and levying unreasonable taxes. Disguised as Zorro - a masked Robin Hood-like swashbuckler - the young Spaniard menaces the local authorities to the delight of all the peasants. In the meantime, posing as the inept fop, he is able to move through society without being suspected.
译文(2): 西班牙贵族迭戈在加利福尼亚殖民地与不公正作斗争，他假装自己是一个浮华的懦夫。从西班牙回来后，迭戈意识到帕斯夸莱上尉正在恐吓这个地区，并征收不合理的税收。这个年轻的西班牙人伪装成佐罗——一个戴着面具的罗宾汉式的虚张声势的骗子——威胁着当地政府，取悦了所有的农民。与此同时，假装成一个无能的花花公子，他能够在社会上自由行动而不被怀疑。