魔鬼湖 Le Lac des morts vivants (1981)

魔鬼湖 Le Lac des morts vivants (1981)
又名:丧尸湖,Zombie Lake,The Lake of the Living Dead
导演：让·洛林 Jean Rollin
主演：霍华德·沃侬 Howard Vernon/Youri Radionow Youri Radionow/Alain Petit Alain Petit/Antonio Mayans Antonio Mayans/René Douglas René Douglas/Yvonne Dany Yvonne Dany/让·洛林 Jean Rollin/纳丁·帕斯卡 Nadine Pascal
上映日期:1981-05-13
语言:法语
片长: 90 分钟
上映地区:法国,西班牙
种子资源数:8
豆瓣评分: 5.8 IMDB评分:3.1
剧情简介：
Set in an unspecified French village, the locals are shocked when a group of girls skinny dipping in the nearby lake (all very tastefully done I hasten to add) are killed by a group of zombiefied Nazi soldiers, that spring up out of the waters and drag them down to their demise.
　　A couple of detectives are brought in to try and solve the mysterious murders, only to end up as the zombies next victims. It turns out that during the war, the French resistance ambushed and killed a squad of German soldiers and dumped the bodies into the nearby lake, but failed to take notice of any of the local superstitions (never a wise move). Although, seeing as this film appears to be set in the early 80's, why it's taken so long for them to emerge and start killing people is a bit of a mystery, but there you go.
　　Not-with-standing, the villagers quickly organise a lynch mob to take down the zombie menace, only to end up being decimated by the undead soldiers, who's 'convincing' zombie make-up basically consists of green paint, which doesn't even cover the whole of the actors faces and keeps washing off in the lake.
　　There's also a bizarre sub plot about one of the zombies visiting his former daughter, who strangely still looks all of 12 despite the fact she should be in her 40's if she was born near the end of the war, but then since when did logic ever come into these films? Such as why do their uniforms still look almost new despite being underwater for 40 years, or how come the skinny dipping girls are only knee deep in the water when viewed from the lakeside, yet appear to be swimming in 12 feet of it from the underwater shots?
　　Bad acting, naff zombie make-up (the aforementioned green face paint), painfully obvious underwater shots filmed in a swimming pool, not to mention the plot inconsistencies bigger than the aforementioned lake itself. Low budget doesn't even begin to describe this film, which quite unbelievably was directed by respected Eurohorror director Jean Rollin, albeit under the pseudo name J A Laser.
　　That's not to say the film isn't without merit. I bust a gut laughing at the thoroughly ridiculous scenes of the zombies attacking the naked young girls, and the equally ridiculous slapstick battle with the angry villagers. Utterly hilarious, grab the six pack and the popcorn and have a blast!
　　http://www.angelfire.com/darkside/realmofhorror/zombielake.htm

译文(3): 故事发生在一个未指明的法国村庄，当一群女孩在附近的湖中裸泳时（我赶紧补充一下，所有这些都做得很有品味），当地人感到震惊，她们被一群僵尸般的纳粹士兵杀死，这些士兵从水中跳出来，把她们拖下水。