兄弟姐妹 Geschwister - Kardesler (1997)

兄弟姐妹 Geschwister - Kardesler (1997)
又名:兄弟姊妹,Brothers and Sisters
导演：托马斯·阿斯兰 Thomas Arslan
主演：埃尔汉·埃姆雷 Erhan Emre/Hildegard Kuhlenberg Hildegard Kuhlenberg/Savas Yurderi Savas Yurderi/塔梅尔.伊吉特 Tamer Yigit
上映日期:1997-11-27(德国)
语言:土耳其语,德语
片长: 82 分钟
上映地区:德国
种子资源数:3
豆瓣评分: IMDB评分:6.5
剧情简介：
Thomas Arslan's second feature film and part of his Berlin-trilogy is a slow-paced milieu study of German-Turkish youth in Berlin-Kreuzberg. The film depicts the every day life, domestic conflicts, dreams and disappointments of three siblings and their aimless, meandering strolls through the Kreuzberg district. The family itself encapsulates the culture clash that is at the centre of many German-Turkish films. In Arslan's film, the mother is German, the father is Turkish and the children have to make up their own minds about their cultural allegiances. Seventeen-year-old Leyla tries to escape from her family by spending most of her time with her best friend Sevim. Her twenty-year-old brother, Erol, has chosen Turkish citizenship and, consequently, has to do military service in Turkey. His mother objects but Erol finds the prospect of continued unemployment and mounting debts, which he cannot repay, in Berlin far more threatening than the prospect of military service in Turkey and leaves. Eighteen-year-old Ahmed is the is about to do his 'Abitur' (final exams at secondary school) and, despite being the most 'assimilated' of the three siblings, finds the experience of living in between two cultures difficult.
译文(2): 托马斯 · 阿斯兰的第二部长片和他的柏林三部曲的一部分是关于 Berlin-Kreuzberg 的德裔土耳其青年的慢节奏的环境研究。影片描述三兄弟的日常生活、家庭冲突、梦想和失望，以及他们漫无目的、蜿蜒曲折地在克罗伊茨山地区漫步。这个家庭本身就是文化冲突的缩影，而这种冲突正是许多德国和土耳其电影的核心所在。在阿斯兰的电影中，母亲是德国人，父亲是土耳其人，孩子们必须对自己的文化忠诚做出自己的决定。17岁的蕾拉试图逃离她的家庭花费大部分时间与她最好的朋友塞维姆。她20岁的弟弟埃罗尔选择了土耳其公民身份，因此不得不在土耳其服兵役。他的母亲表示反对，但埃罗尔发现，在柏林继续失业和不断增加的债务(他无力偿还)的前景，远比在土耳其服兵役的前景更具威胁性，于是他离开了柏林。18岁的艾哈迈德即将参加他的“毕业考试”(中学期末考试) ，尽管他是三个兄弟姐妹中最“被同化”的一个，但他发现生活在两种文化之间的经历很困难。