异常飞行 Vol spécial (2011)

异常飞行 Vol spécial (2011)
又名:Special Flight
导演：费尔南·梅尔加 Fernand Melgar

上映日期:2011-08-06(洛迦诺电影节),2012-03-28(法国)
语言:法语,德语
片长: 103分钟
上映地区:瑞士
种子资源数:4
豆瓣评分: IMDB评分:7.3
剧情简介：
Switzerland still carries out special flights, where passengers, dressed in diapers and helmets, are chained to their seats for 40 hours at worst. They are accompanied by police officers and immigration officials. The passengers are flown to their native countries, where they haven't set foot in in up to twenty years, and where their lives might be in danger. Children, wives and work are left behind in Switzerland. Near Geneva, in Frambois prison, live 25 illegal immigrants waiting for deportation. They are offered an opportunity to say goodbye to their families and return to their native countries on a regular flight, escorted by plain-clothes police officers. If they refuse this offer, the special flight is arranged fast and unexpectedly. The stories behind the locked cells are truly heartbreaking.
译文(2): 瑞士仍然有专门的航班，穿着尿布和头盔的乘客被锁在座位上最多40个小时。他们由警察和移民官员陪同。乘客们乘飞机回到他们的祖国，在那里他们已经二十年没有踏足过了，在那里他们的生命可能会受到威胁。孩子、妻子和工作都留在了瑞士。在日内瓦附近的弗兰布瓦监狱，住着25名等待驱逐出境的非法移民。他们有机会在便衣警察的护送下与家人告别，乘坐定期航班返回祖国。如果他们拒绝这个提议，特别航班会安排得很快，出乎意料。被关押的牢房背后的故事真是令人心碎。