加布里埃拉 Gabriela, Cravo e Canela (1983)

加布里埃拉 Gabriela, Cravo e Canela (1983)
又名:Gabriela
导演：布鲁诺·巴列托 Bruno Barreto
主演：索尼娅·布拉加 Sonia Braga/马塞洛·马斯楚安尼 Marcello Mastroianni/安东尼奥·坎塔福拉 Antonio Cantafora/Lucy Mafra Lucy Mafra/Míriam Pires Míriam Pires/Iris Nascimento Iris Nascimento/Paulo Pilla Paulo Pilla/安托尼奥·佩德罗 Antonio Pedro/Zeni Pereira Zeni Pereira/Nicole Puzzi Nicole Puzzi/Joffre Soares Joffre Soares/Mônica Torres Mônica Torres/Nuno Leal Maia Nuno Leal Maia/Ivan Mesquita Ivan Mesquita/纳尔逊·泽维尔 Nelson Xavier/Tania Boscoli Tania Boscoli/Fernando Ramos da Silva Fernando Ramos da Silva/Marcia Brito Marcia Brito/奇科·迪亚斯 Chico Díaz/Flávio Galvão Flávio Galvão/保罗·古拉特 Paulo Goulart/Cláudia Jimenez Cláudia Jimenez/Maurício do Valle Maurício do Valle
上映日期:1983
语言:葡萄牙语
片长: 99 分钟
上映地区:巴西
种子资源数:2
豆瓣评分: IMDB评分:6.2
剧情简介：
In 1925, Gabriela becomes cook, mistress, and then wife of Nacib, a bar owner in a small Brazilian coastal town runs by the local colonels. Nacib becomes tired of Gabriela's uneducated ways, and annuls the marriage when he finds her in bed with his friend Tonico. The political ways of the town modernize slightly and Gabriela returns as Nacib's mistress.
　　Gabriela was based on Jorge Armado's novel Gabriela, Clove and Cinammon, which also served as the source of a typically steamy Brazilian TV soap opera. Set in 1925 (when the novel was first published), the film stars Marcello Mastrioanni as Nacib, a bartender in the Bahian village of Parati. When a drought descends upon the surrounding countryside, slovenly-but-sexy Gabriela (Sonja Braga) wanders into Parati with some friends and relatives. Immediately entranced by Gabriela's earthy sensuality, Nacib hires her as a cook and potential lover. Jealous of the attentions paid to Gabriela by the local menfolk, Nacib decides to marry her, then orders her to dress and behave in a more prudish fashion. But Gabriela can't help straying sexually, and as consequence it is Nacib who is forced to undergo the film's major character transformation.
　　http://en.wikipedia.org/wiki/Gabriela,_Cravo_e_Canela

译文(3): 1925年，加布里埃拉成为Nacib的厨师、情妇，然后成为Nacib的妻子。Nacib是巴西沿海小镇的一名酒吧老板，由当地上校经营。Nacib厌倦了Gabriela没有受过教育的方式，当他发现她和他的朋友Tonico在床上时，他宣布婚姻无效。该镇的政治方式略有现代化，加布里埃拉作为纳西布的情妇回归。